-
1 (the) floods are going down
вода сходит/спадаетEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) floods are going down
-
2 floods are going down
Макаров: вода спадает, вода сходит -
3 the floods are going down
Макаров: вода спадает, вода сходитУниверсальный англо-русский словарь > the floods are going down
-
4 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться -
5 recede
ri:ˈsi:d гл.
1) а) отступать, пятиться The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force. ≈ Волны откатились от корабля, но тут же с новой силой ударили в борт. б) удаляться;
ретироваться recede into the background
2) отказываться, отрекаться, отступать ( from - от чего-л., как, напр., от своих слов, взглядов, договоренности и т. п.) The government has receded from its promise to control prices. ≈ Правительство отказалось исполнять обещание контролировать цены. Syn: withdraw
3) падать, снижаться (о ценах)
4) быть скошенным (о лбе, подбородке)
5) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль As the sea receded, many beautiful shells were left behind. ≈ Когда начался отлив, на берегу оказалось много красивых раковин. Syn: diminish, decrease
2. отступать, пятиться - to * a few paces сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов удаляться;
ретироваться - the ship *s from the shore корабль удаляется от берега - to * into the background отойти /отступить/ на задний план;
(по) терять значение /интерес/ - to * from a position сдать позицию;
пойти на попятный - to * from view скрыться из глаз( from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.) - to * from an opinion отказаться /отречься/ от своего мнения - to * from a contract отступить от контракта клониться назад;
быть скошенным, срезанным - the cliff *s abruptly from its base upwards утес резко сужается к вершине убывать, спадать, идти на убыль( особ. о воде - the high water *d вода спала, паводок пошел на убыль идти на убыль, сходить на нет - his power seems to have *d его власть, видимо, сходит на нет - his capacities seem to have *d его способности слабеют забываться, стираться в памяти;
отступать в прошлое - memories of childhood * воспоминания детства исчезают из памяти - as the months passed, her face *d from his mind прошли месяцы, и он начал забывать ее лицо падать, понижаться( о ценах, акциях) - prices have *d цены понизились возвращать захваченное;
возвращать владельцу recede возвращать захваченное ~ отказываться (от договоренности, от мнения) ~ отказываться (от договоренности, мнения) ~ отказываться ~ отклоняться назад;
быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке) ~ отрекаться ~ отступать, удаляться;
ретироваться ~ падать ~ падать в цене ~ понижаться ~ убывать, идти на убыль to ~ into the background отойти на задний план to ~ into the background терять значение, интерес -
6 recede
I [rıʹsi:d] v1. 1) отступать, пятитьсяto recede a few paces - сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов
2) удаляться; ретироватьсяto recede into the background - а) отойти /отступить/ на задний план; б) (по)терять значение /интерес/
to recede from a position - сдать позицию; пойти на попятный
2. (from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.)to recede from an opinion [from a promise] - отказаться /отречься/ от своего мнения [от обещания]
to recede from a contract [from an agreement] - отступить от контракта [от соглашения]
3. клониться назад; быть скошенным, срезаннымthe cliff recedes abruptly from ifs base upwards - утёс резко сужается к вершине
4. 1) убывать, спадать, идти на убыль (особ. о воде)the high water receded - вода спала, паводок пошёл на убыль
2) идти на убыль, сходить на нетhis power [his influence] seems to have receded - его власть [его влияние], видимо, сходит на нет
5. забываться, стираться в памяти; отступать в прошлоеas the months passed, her face receded from his mind - прошли месяцы, и он начал забывать её лицо
6. падать, понижаться (о ценах, акциях)II [rıʹsi:d] vвозвращать захваченное; возвращать владельцу -
7 recede
1. v отступать, пятитьсяto recede a few paces — сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов
2. v удаляться; ретироваться3. v отказываться, отрекаться, отступать4. v клониться назад; быть скошенным, срезанным5. v убывать, спадать, идти на убыльthe high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль
6. v идти на убыль, сходить на нетhis power seems to have receded — его власть, видимо, сходит на нет
7. v забываться, стираться в памяти; отступать в прошлое8. v падать, понижаться9. v возвращать захваченное; возвращать владельцуСинонимический ряд:1. decrease (verb) abate; bate; close; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; reduce; taper; taper off2. retreat (verb) back; ebb; fall back; retire; retract; retreat; retrocede; retrograde; retrogress; subside; withdrawАнтонимический ряд:advance; increase
См. также в других словарях:
как с гуся вода — (следов не оставляет) Чужая слеза как с гуся вода. Как с гуся вода, с тебя худоба! (Сходит, не вымоча, не оставляя следа на жиром пропитанных перьях.) Ср. Видно тебе все, как с гуся вода, иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как вода для шоколада (фильм) — Как вода для шоколада Como Agua Para Chocolate Жанр мелодрама Режиссёр Альфонсо Арау Продюсер Альфонсо Арау … Википедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… … Православная энциклопедия
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ранма 1/2 — Ранма ½ Обложка первого тома русского издания. らんま½ Ranma ½ (англ.) Жанр сёнэн, комедия, боевые искусства, повседневность, романтика … Википедия
Ранма — ½ Обложка первого тома русского издания. らんま½ Ranma ½ (англ.) Жанр сёнэн, комедия, боевые искусства, повседневность, романтика … Википедия